miércoles, octubre 04, 2006
Elemento Cine: "Lost in Traslation" (2003)

Este viernes, TNT emite en su horario prime de las 22 horas una sublime pieza de las que considero "elementales": Lost in Traslation o Perdidos en Tokio, el celebrado segundo largometraje de Sofia Coppola, la hija del notable director Francis Ford Copolla, tras su debut con Virgenes Suicidas.
En un año de grandes películas como Big Fish, Monster, El Último Samurai, 21 Gramos o Ciudad de Dios, el drama-comedia-tragedia (así de versatil es catalogada la historia) Lost in Traslation aglomeró varios premios, 4 nominaciones al Oscar (de las que ganó el de Mejor Guión Original) y una tonelada de halagos.
Yo no entiendo mucho de cine a decir verdad. Sin embargo, veo esta cinta protagonizada brillantemente por Bill Murray (Bob Harris) y Scarlett Johansson (Charlotte) como una sublime invención de historias simples, de guiones cotidianos realistas, más abrazables y amoldables a la cercanía de nuestros días (mundos aislados dentro y fuera de nosotros), con alcances más humanos que los encontrados a menudo en el septimo arte.
En estos 102 minutos encontramos a un exitoso actor que vive un ocaso interno a pesar del éxito. Este conocerá a una mujer que vive la soledad a pesar de estar recién casada. Hay miedos. Que dos extraños vengan a entender que sus mundos pueden ser comunes justo cuando se encuentran en un universo sui géneris me parece demasiado atrayente.
Su soundtrack trae algunas delicadezas como Sometimes de My Bloody Valentines, The Jesus & Mary Chains con Just Like Honey, Kevin Shields con City Girl, Ikebana o Good Bye, Air con Alone in Kioto y Girls de Death In Vegas entre varias otras. No obstante, hay un momento en el filme que están marcados por el karaoke de los protagonistas emulando la interpretación de dos enormes canciones como Brass in Pocket de los Pretenders (Pretenders, 1980) en la versión de Charlotte y en especial una que me impulsa a escribir el post y recomendarle el rollo de este viernes.
Hablo de More than this, de la banda Roxy Music, uno de los momentos altos en la película como coincidentemente lo es también para el final de la primera etapa exitosa de Brian Eno, Bryan Ferry y Phil Manzanera, grupo que este año regresó a las pistas. Perteneciente al disco Avalon (1984) seguramente usted la escuchó en la versión de 10000 Maniacs. Da igual, mientras la conozca.
Es una de esas piezas musicales que no necesita traducción. No sólo porque es simple de entender (es usada para que estudiantes de colegios particulares aprendan inglés al igual que con Woman de John Lennon o Human de Human league) sino porque dice mucho aún en estrofas cortas. Es una maravilla. Lo dejo con eso, la original. More Than This, de Roxy Music. Un lujo digno de Lost in Traslation.
Cuando vi esa película me encantó..todavía no sé bien porqué, puede ser por todas las cosas que describiste o solo por una de ellas..Literalmente me "encantó".. que mal que se use tanto esa palabra y se pierda el verdadero sentido que tiene..
El problema de TNT es que dan las películas en castellano, no tengo nada contra mi idioma nativo, pero a veces los traductores matan diálogos..
Un abrazo¡
Sacate un link poh cabro
Wena la peli, la vi también, claro que en DVD y en inglés, juajuajuajua
Scarlett Johanssen es una mijita rica.
Dudas. Viene pa'l show de Williams. Le avisaron del cumple.
Eso sería, chao no mah.
Veré al película pues no he tenido el gusto. Lo del inglés puede ser molesto a veces, es cierto.
Saludos
Oiga Don Pollo, por favor
Escríbase algo sobre este país loco. Los de la Anef en paro, los de la salud saliendo de paro, no se podía ir al doctor y ahora no se puede pagar una cuenta.
¿Qué es esto, la temporada de paros?
dejandose de broma ta muy buena la descripcion de la pelicula habra que verla vere si el alguna cuneta santiagueña la tienen saludos
POLLO
Pendex: Yiiiiiiiiaaaaaa...
Waldo: Cierto, me quedó ese tick de buscar links desde que veo los posteos del Kramer o del Ingdomarchi. Las letras de colores son una buena idea de la Lore Ortiz., En fin, soy un producto de la demás genialidad urbana.
Hugo: Si usted pone en la barra de búsqueda de Youtube.com la palabra Avalon saldrá el video respectivo. Está en ese disco también. Buena idea para un futuro Elemento Soundtrack. Saludos a la Sonia y el Franquito.
Beto: Más bien este es el gobierno de los paros, jeje. Ya Vial!!!!
Gentzane: ¡Hecho! Yo encantadisimo. Pero tendrá que ser cuando vaya por la capital, algo que sin duda empezaré a planificar con detalle.
Hablando de detalle, lo de las popcorn... Bueno, ahí vemos, jeje.
Jano: Como diría Sirita, TE- PA-SAS-TE, pero reí partner, reí. ESta buena la talla, jeje!
se agradece sinceramente los datos y demases aportados aca en su blog.
te sigo leyendo y le dejo invitado a visitar mi ciudad.
saludos cordiales
Robbie Williams ya llegó, esta tomandose un copete con mi tía acá, ajajajaja, ajajajajaja
Oye, bonita película la que comentas. No me mató, pero si me gustó harto. Aparte que la chica que coprotagoniza con Bill Murray es entera ricarda, la durazna. Sorry por lo vicios de lenguaje, pero ando con la media caña y no me quiero inspirar mucho...
Saludos y a ver si le puedo echar un vistazo a esta peli, porque hace tiempo que no la veo...
Saludos colega...
See you
Somos dos votos.
Besos a todos.
Y si va el Jano??????????????
Tú estás en Stgo????
Haciendo campaña para Mr Blogger, jojojo. Yo soy tu otro voto seguro, para que sepa Ocares, jijiji
See you
Jano: Estoy aquí, gil.
Victor Hugo: Anduve cerquita de Malloco ayer y miraba atento para ver si encontraba a Al Pacino, jejeje. Cuando llegue a postear le hago link a eso, sigo creyendo que es impresionante.
Beto: Es la película del mes en TNT, demás la vuelven a dar los fines de semana.
Pendex: ¿QUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE? Que es eso del Mister Blogguer... Jejejeje. No me huevees loco. Ahora... tengo que preguntarte, el voto que tienes seguro... ¿es en favor o en contra (te gusta reirte a ti no más)? Yo tendría dos votos en contra fijos, jejejeje.
Les: Tanto tiempo, que bueno leerla. Tan particularmente "chistosita" como siempre, jejeje. Cuídese, su nick dice que así lo necesita. Cariños miles.
Cata: Tu voto sería en contra, jejejeje. Postulemos a Ocares y lo obligamos a "dar la cara".
Bea: Yo también vi Lost in Traslation en el cable cuando abrieron los fines de semana promo. Es más, la dieron en Movie City 1 a las 7 de la mañana y en el 2 a las nueve, el año pasado. Yo veía todas las pelis que podía en esas ocasiones y debo reconocer que cuando vi las programaciones, a eso de las cinco y con sueño, supe que si no veía a las siete de la mañana, no la repetían. Así fue.
¿Va a estar bueno el show de Williams ahhhh?
Sirita: Gracias por "la visita correcamino" pues. Usted también que esté super...
Gracias cabros. Se pasan
Ocares: Pucha yo pensé que era campaña pa` tu amigui.
Besos
¡¡¡¡¡Y digan donde miercale están los locales de votacion!!!!
Además, usted tendría que pedir msn de mujeres, visitar sitios como se queja Jano que hay uno que lo sigue a ustedes por todos los sitios donde van... Ese va a ganar, jajajaja, con todo el lobby que hace
Yo creo que deberiamos postular a Ocares para que lo conozca la innombrable, juajuajuajuajua
No estoy disponible. Mi polola me reta, jajajajajajaja. No insistan, no insistan, jajajajaja
La campaña planteada por la Asociación de Radiodifusores de Chile estableció que efectivamente hasta lo más simple puede sonar relevante cuando se escucha por la radio, por lo que la invitación ahora es a aprovechar esa fuerza y la credibilidad que tiene nuestro medio.
Avise en radio, no se arrepentirá.
cachay wasil jajajajajja una burla era eso era cafandra grrr
Puta que me he reído. Si leís esto antes de irte, pasa a despedirte... con una chela, ajajajaja. ajajajaja
Beto. Jejeje! Cierto...
Bea: No era pregunta, era un "que bien lo vamos a pasar".
Waldo: Yo no...
Ocares: ¿También te están fregando? No es el mismo, te aviso. Postúlate, te hacemos la campaña.
Paz. Lo de la efectividad radial lo sé por mi pega pero me golpeó con la info. Saludos.
Anónimo: Que pasó, al mina se acordó de mi y te vino la rabia de nuevo. Aproveche que ando por estos lados asi que si quiere nos juntamos y le doy las claves para que le conquiste. Y sí, los comentarios anónimos los borro cuando son de gente que no da la cara. ¿El cobarde sería... entonces?
Ahhh, quién me hizo pedazos el blog. No hay crítica para atrás y los cuatro comentarios cizañeros vienen del mismo PC, a la misma hora y la misma ubicación geográfica. O sea, usted. ¿Le doy su contraseña también, mi aprendiz?
Atte, su maestro.
Tanta envidia en este mundo loco. Mischh, mejor así que pasar inadvertido como el otro wea que se duerme pensando en ti poh loco, juajuajuajua. ¿¿Ahora, no será amigo de la mina loca este??
Hay que decirle a Chasca que le jaquee las claves
No es el cuiquito ni la mina con el agua cortá, jajajajajaja
Te trata de mentiroso!!!! Nos mientes, nos mientes, jajajajajaja...
Y en qué weon???? La película no existe???? jajajajajaja
Besos
Disfrute su show, que buena que agarró entrada
Y que te escribió el saco de w... pa que lo censurarai, yo sfui a su blog y no tiene nada, no aporta nada, como dijo la Flor es un sitio consagrado a venerarte a ti, ajajaja, ajajajajaja, yo también quiero.
Apelando a tu escuela, tengo una tesis, ajajajajaja. Pa mi que este wea era hijo único y a su cuarentona madre le vino la comezón de la segunda soletaría. Y se pilló contigo, ajajajaja, ajajajaja, ajajajajaja.
Oye... y así entre nos
¿Y está rica la mamá del wea o no? ajajajaja, ajajajajaja.
Ya loco, me voy, que manera de putear a este pobre gil, ajajajaja, ajajajaja. Si te ve en la calle seguro que... ahhh no, no creo. Pasa de largo, ajajajaja, ajajaja
Puta que es weón. Pollex, lleghando a Conce entre a su base de datos, me manda las direcciones electrónicas del cabro y vemos si es el mismo pelotudo que llegó a Futboleros. Si es, cagó...
Gang bang "Spiniak" a su hermana, jajajajajaja
Usted estudie harto y podrá llegar a ser parte del clan de los brillantes.
Chao... pastel, jajajaja. Duraste menos que parrillá pa quince, jajajaja
Este sí que era pastel
- No sé (con tilde, pailón... a diferencia de "tu" que esta atildado en tu nick) cuál es tu fin, cuál es tu problema, que se yo. Si hay alguna fémina de por medio, aprenda a tratarlas. Si hay envidia, anda al psiquiatra. Si hay desapego por lo que escribo, lee otra cosa y borrate.
- Cuáles son "los tres comentarios con los que hiciste pedazos mi blog". No los encuentro...
- ¿Usted fue al colegio? Me acusa de mentiroso y no me dice en qué miento. Me dice que escribo mal y lo deja estipulado con graves faltas de orotografía y redacción. Me acusa de pseudointelectual y carece de fundamento para explicarlo. Me quería acusar de cobarde y además de no justificar por qué simplemente se esconde sacando su blog, ocultando su perfil para los usuarios -no para mi que tengo cómo pillarle- y no poniendo foto ni nombre. O sea, se contradice sólo... Penoso.
- Quería publicitar acá y demostrar la popularidad del sitio. ¿Y quieres que te de las gracias por eso? A mi me basta con ver el número de visitas. Además, la cantidad acá no importa. ¿O no ha visto la calidad de blogueros posteadores y linkeados que hay?
- Parece que lo aporrearon ya bastante. Para que vea, como vino a meterse con el personaje equivocado parece que le pasaron la cuenta. Para que vea que cuando uno cosecha amigos es porque anda derecho por la vida. Vuelva cuando quiera, siempre habrá una broma para denostarle. ES LA ESPECIALIDAD DE LA CASA para cuando aparecen los choritos sin peso específico como usted.
Y el Ocares.....el mismo lo dice......"el mejor alumno de la clase"....
Eso Alumnos
Buenas Noches
El Profe
Propongo que se le empieze a llamar Pavo y no Pollo, desde ahora
la traigo siempre en mis oidos
La heredera Coppola es realmente fantastica, yo me enamore de virgenes suicidas y con esta peli la transforme un a de las mejores "directoras"jjajja, aunq tb el merito se lo llevan los actores ..., con ellos anda q decir, la pelicula entera es ideal.
www.arale.cl
<< Home